Venues de Cologne, Detmold et Dresde, elles découvrent la vie à Dijon, depuis 1 an pour Franziska et Lena, mais 4 pour Ragna. La première est chargée de mission jeunes, la deuxième coordinatrice du concours d’histoire franco-allemand Eustory, la troisième chargée de communication. Interview en français, qu’elles ont appris depuis le collège.

Le français est-il facile à apprendre ?
F : Ce n’est pas si difficile, même s’il y a parfois des éléments qui posent problème. Mais l’apprentissage n’est jamais fini.
L : Ça va, même s’il y a des aspects difficiles. Le subjonctif par exemple !
R : J’ai toujours bien aimé apprendre le français.Plus jeune, c’est plus facile et j’avais de bons profs qui me motivaient. Plus tard, quand on approfondit, c’est un peu plus compliqué.

Regardez-vous des films, lisez-vous des livres en français ?
F : Pour les films, ce n’est pas si dur car l’image aide. En lecture, pour les auteurs faciles, ça va. Mais les grands classiques, je n’y arrive pas.
L : Je ne lis pas en français, mais les films, oui, à condition d’avoir des sous-titres.
R : Je ne lis pas non plus, mais j’aime bien regarder des films en français.

Et la musique ? Qu’écoutez-vous ?
F : J’écoute plutôt de l’indie. Mon chanteur préféré actuellement c’est Tioma. J’essaie d’écouter et comprendre les paroles.
L : Je n’ai pas d’interprète préféré. Je ne suis pas trop rap, plutôt indie en anglais, français, allemand, espagnol. Il y a pas mal de chansons françaises dans mes playlists.
R : J’aime beaucoup la musique française de toutes les générations depuis Piaf, Aznavour jusqu’aux musiques actuelles. Il y a pas mal d’artistes belges que j’aime bien.

Y a-t-il des différences dans la vie quotidienne entre ici et l’Allemagne ?
F : Oui. La nourriture est un peu plus chère, notamment au supermarché. Mais elle est meilleure. Cela dit, j’aime bien la vie ici.
L : La nourriture végétarienne est plus difficile à trouver. Et le pain allemand me manque ! J’aime bien l’architecture, l’ambiance dans les villes, l’ouverture. Je trouve que c’est plus détendu qu’en Allemagne. J’aime aussi beaucoup les paysages très verts qu’il y a ici.
R : J’apprécie beaucoup de vivre ici. Je suis comme Lena, j’apprécie les paysages et l’architecture alors que chez moi, beaucoup de choses ont été détruites. Il se dégage un certain romantisme ! Il y a aussi une offre culturelle variée et accessible. Et puis je trouve les gens plus détendus et spontanés.

Qu’allez-vous faire ensuite ?
F : Je vais repartir en Allemagne finir mes études. J’étudiais le français pour devenir professeur. Après je ne sais pas, peut-être que j’aurai envie de revenir en France.
L : J’aimerais rester encore un, deux ou trois ans, mais ensuite rentrer en Allemagne pour être plus proche de ma famille et mes amis.
R : Je veux rester en Bourgogne. Au début, je voulais rentrer, mais plus les années passent et plus ma vie est ici.

Pensez-vous que les échanges, le dialogue entre la France et l’Allemagne sont importants ?
L : Oui, super importants ! Il faut faire comprendre aux jeunes générations qu’il est important de rester en contact pour garder un esprit de paix et continuer à profiter de l’idée européenne.
R : Il y a cet aspect politique, mais aussi des avantages personnels. Avoir une expérience à l’étranger, c’est grandir en apprenant à connaître une autre culture, une autre langue. On se construit en tant que personne.
F : Quand on est à l’étranger, on se pose beaucoup plus de questions sur sa propre culture, justement parce qu’il faut répondre aux demandes sur la vie en Allemagne.

Recueilli par S.P.